Eurovision Song Contest Eurovision Links Eurovision Audio Eurovision Lyrics
ESC

Eurovision Lyrics

Eurovision Audio

Links

Eurovision song Lyrics

2007 Eurovision Lyrics

Eurovision Lyrics 2007

Rijeka bez imena

Nameless river

Rijekom bez imena, kao val Down a river without a name, like a wave
Neka krene moja bol da te nađe May my pain begin its journey to find you
Ružo svih vjetrova Rose of all winds
Samo ja staze preko vode znam Only I know the paths over water
  
Dan po dan i noć po noć Day by day and night by night
Ja zidam svoju bol I build my pain
Kao most na rijeci za tobom Like a bridge on a river, after you
Ko još te voli k'o ja Who still loves you like I do
Da te u dušu zna, tako baš kao ja? Knows your soul, just the way I do?
  
Tugo nevjero, moja nevoljo Unfaithful sorrow, my pain
Kako da te vratim? How do I return you?
Da te zagrlim, k'o da je prvi put To embrace you, like it's the first time
Rijeke suza da ti pozlatim Cover with gold rivers of tears for you
  
Tugo nevjero, eh, da mogu to Unfaithful sorrow, eh, if I only could
Ja bih opet s tobom bilo gdje I would still go anywhere with you
Neka ide bol na moju dušu što za tobom umirem May this pain bind to my soul for dying for you
  
Tugo nevjero, moja nevoljo Unfaithful sorrow, my pain
Kako da te vratim? How do I return you?
Da te zagrlim, k'o da je prvi put To embrace you, like it's the first time
Rijeke suza da ti pozlatim Cover with gold rivers of tears for you
  
Tugo nevjero, (moja nevoljo) Unfaithful sorrow, (my pain)
Ja bih opet s tobom bilo gdje I would still go anywhere with you
Neka ide bol na moju dušu što za tobom umirem May this pain bind to my soul for dying for you
(Tugo nevjero, tugo nevjero) (Unfaithful sorrow, unfaithful sorrow)