Eurovision Song Contest Eurovision Links Eurovision Audio Eurovision Lyrics
ESC

Eurovision Lyrics

Eurovision Audio

Links

2004 Eurovision Lyrics

Eurovision Lyrics 2004

Eurovision song Lyrics 2004

Para llenarme de ti

To get filled with you

Se quedó llorando She stayed crying
Llorando su pena Crying her grief
Y bien sabe que es por ti And she knows that it's for you
Hoy su condena That she's condemned today
  
Yo la quise tanto I loved her so much
Era la sangre en mis venas She was the blood in my veins
Sin saber que eran de otro While I didn't know that her full-moons
Sus lunas llenas Were of another one
  
Y entre tu amor y su dolor Between your love and her pain
Hay un lamento There's a lament
Me quema a fuego lento Which burns me in a slow fire
Me quema a fuego lento Which burns me in a slow fire
  
Pero mi pecho dijo adiós But my chest said goodbye
Y ahora de nuevo brilla el sol And now the sun shines again
Porque tú le has dado fuego a mi corazón Because you have given fire to my heart
  
Hoy me quedé vacío para llenarme de ti Today I was left empty to get filled with you
Y mi refugio será tu cuerpo And my shelter will be your body
Y mi tierra tu vientre de trigo en flor And my land will be your belly of wheat in bloom
Hoy me quedé vacío para llenarme de ti Today I was left empty to get filled with you
Y mi caricia será tu aliento And my caress will be your breathing
Y mi bandera la luz de tu dulce amor And my flag the light of your sweet love
  
Y yo te voy a amar And I will love you
Hasta el final Until the end
Yo te voy a dar I will give you
Ay, que todito mi amor All my loving
Yo te voy a amar I will love you
Con toda mi piel y mi vida With all my skin and life
Todo por este amor Everything for this love
Por tu amor For your love
  
Y yo te voy a amar And I will love you
Te voy a amar sin medida I will love you without borders
Yo te voy a dar I will give you
Yo me juego hasta la vida por este amor I will even risk my life for this love
Por este amor For this love
  
Hoy es tan lejana She's so far today
Como huella en la arena Like the footprint in sand
Su recuerdo sabe a sal y a hierbabuena Her memory tastes of salt and mint
  
Tú me das la calma You give me calm
En las noches de entrega In the nights I surrender to you
Y nadie más podrá borrar And no one will ever erase
Tu piel de seda You skin of silk
  
Y entre tu amor y su dolor Between your love and her pain
Hay un lamento There's a lament
Me quema a fuego lento Which burns me in a slow fire
Me quema a fuego lento Which burns me in a slow fire
  
Pero mi pecho dijo adiós But my chest said goodbye
Y ahora de nuevo brilla el sol And now the sun shines again
Porque tú le has dado fuego a mi corazón Because you have given fire to my heart
  
Hoy me quedé vacío para llenarme de ti Today I was left empty to get filled with you
Ay, mi refugio será tu cuerpo And my shelter will be your body
Y mi tierra tu vientre de trigo en flor And my land will be your belly of wheat in bloom
Hoy me quedé vacío para llenarme de ti Today I was left empty to get filled with you
Y mi caricia será tu aliento And my caress will be your breathing
Y mi bandera la luz de tu dulce amor And my flag the light of your sweet love
Y yo te voy a amar And I will love you
Te voy a amar sin medida I will love you with no borders
Yo te voy a dar I will give you
Para toda la vida For all my life
Yo te voy a amar I will love you
Con todo lo que soy With everything I am
Todo por este amor Everything for this love
  
Y yo te voy a amar And I will love you
Te voy a amar I will love you with no borders
Yo te voy a dar I will give you
Para toda la vida For all my life
Porque tú le has dado Because you have given
Fuego a mi corazón Fire to my heart